Lamellenvorhang-Glossar: Fachbegriffe von A bis Z

Stoff mit dichter Beschichtung, der den Raum sehr dunkel macht. An den Rändern und zwischen den Lamellen bleibt meist ein schmaler Lichtspalt.

Breite des fertigen Lamellenvorhangs. Bei Nischenmontage ist es das kleinste Innenmaß, bei Wand- oder Deckenmontage die Fensterbreite plus seitlich je etwa 10 cm.

Höhe des fertigen Vorhangs, gemessen von der Montagefläche bis zur Fensterbank oder zum Boden – abzüglich 1–2 cm Bodenabstand.

Tuch, das Staub bindet, statt ihn aufzuwirbeln. Ideal für die schnelle Reinigung, ohne die Lamellen abzunehmen.

Kugelkette an der Bedienseite, mit der du die Lamellen drehst. Reißt sie, ist oft nur der Kettenverbinder aufgesprungen.

Die Seite, an der Bedienkette und Zugschnur hängen. Sie sollte gut erreichbar und nicht von Möbeln verdeckt sein.

Schicht auf der Rückseite des Stoffs, etwa bei abdunkelnden Lamellen. Beschichtete Stoffe vertragen oft keine Wäsche und dürfen nicht gebügelt werden.

Platten, die unten in der Lamellentasche stecken. Sie halten die Lamellen gerade und ziehen sie nach dem Waschen glatt.

Abstand zwischen Lamellen und Boden, ideal 1–2 cm. So hängen die Lamellen frei und schleifen beim Drehen nicht.

Für schräge Fenster gibt es Anlagen mit schräger Kopfschiene und unterschiedlich langen Lamellen – auch für Trapez- und Dreiecksfenster.

Die Montageclips werden direkt an die Decke geschraubt. Ideal für raumhohe Anlagen und Raumteiler.

Stoff, der das Licht stark dämpft, aber nicht ganz abdunkelt. Angenehm in Räumen mit Bildschirmen.

Abdeckung an den Enden der Kopfschiene. Darunter liegt die Umlenkrolle der Zugschnur – oft auch ein Aufkleber mit dem Hersteller.

Pro Fensterfläche wird eine eigene Anlage montiert, damit die Lamellen dem Winkel des Erkers folgen.

Das Nischenmaß ist das gemessene Innenmaß, das Fertigmaß die tatsächliche Breite der Anlage. Viele Hersteller ziehen bei Nischenmontage etwas Spiel ab – vor der Bestellung klären, welches Maß gefragt ist.

Lamellenvorhang ohne Verbindungskette: Die Lamellen hängen nur mit ihrer Beschwerung und lassen sich einzeln zur Seite drücken. Praktisch vor Türen und als Raumteiler, durch die man hindurchgeht. Bei Zugluft pendeln sie dafür etwas leichter.

Halter an der Wand, der Bedienkette oder Zugschnur straff hält. So hängt keine lose Schlaufe herunter – wichtig für Kinder und Haustiere.

Träger, die ohne Bohren halten: Klemmträger am Fensterrahmen, Klebeträger auf glatten Flächen. Nur für kleine, leichte Anlagen geeignet.

Die Schiene oben, die an Decke oder Wand befestigt wird. In ihr laufen die Laufwagen – sie trägt die ganze Anlage.

Lamellen gibt es meist 89 mm oder 127 mm breit. 89 mm wirkt filigran, 127 mm ruhiger und braucht weniger Lamellen.

Haken am Laufwagen, in den die Lamelle mit ihrer Öse einrastet. Bricht er, fällt die Lamelle heraus – er ist einzeln als Ersatzteil erhältlich.

Die zusammengeschobenen Lamellen neben dem Fenster. Bei 2 m Breite braucht das Paket etwa 27 cm (89 mm) bzw. 22 cm (127 mm).

Umgeschlagene Tasche unten in der Lamelle, in der die Beschwerung steckt. Beim Kürzen wird sie neu angelegt.

Kleine Schlitten in der Kopfschiene. Jeder hält eine Lamelle und dreht sie. Verdrehte oder gebrochene Laufwagen sind die häufigste Ursache, wenn sich nichts mehr dreht.

Stoff, der weiches Tageslicht hereinlässt und tagsüber Sichtschutz bietet. Abends bei Licht im Raum sind Silhouetten erkennbar.

Die Lamellen öffnen zu beiden Seiten. Das Paket verteilt sich und ist pro Seite etwa halb so breit.

Bedienung mit nur einem Bedienteil, das die Lamellen dreht und verschiebt – statt Kette und Schnur getrennt.

Halter, die an Decke oder Wand geschraubt werden. Die Kopfschiene wird darin eingeklickt.

Montage oben in der Fensterlaibung. Wirkt aufgeräumt, die Fensterbank bleibt frei.

Die Seite, auf der sich die Lamellen beim Öffnen sammeln: links, rechts oder mittig geteilt.

Symbole auf dem Etikett. Sie zeigen, ob Lamellen waschbar, feucht abwischbar oder nur trocken zu reinigen sind.

Lamellen aus Kunststoff: feuchtigkeitsbeständig und abwischbar, daher ideal für Bad und Küche. Sie werden nicht gewaschen, sondern abgewischt.

An der Decke montierter Lamellenvorhang, der Bereiche flexibel trennt und trotzdem Licht durchlässt.

Sanftes Waschprogramm bei max. 30 °C mit wenig oder ohne Schleudern. Nur nutzen, wenn der Hersteller die Maschinenwäsche erlaubt.

Stoffe nach DIN 4102, Klasse B1. Oft vorgeschrieben in Büros, Praxen und öffentlichen Gebäuden.

Technisches Gewebe, das Blendung nimmt, ohne den Blick nach draußen zu versperren. Beliebt im Homeoffice und an Glasfronten.

Lamellen mit reflektierender Rückseite, etwa Perlmutt- oder Alu-Beschichtung. Sie werfen einen großen Teil der Sonnenwärme zurück durchs Glas. Beschichtet, daher nur abwischen.

Rolle am Ende der Kopfschiene, über die die Zugschnur läuft. Springt die Schnur heraus, klemmt der Vorhang.

Feine Kette unten zwischen den Beschwerungsplatten. Sie hält die Lamellen auf Abstand und verhindert, dass sie sich verdrehen. Freihängende Anlagen, etwa vor Türen zum Durchgehen, haben keine.

Anderer Name für den Lamellenvorhang: senkrecht hängende, drehbare Lamellen an einer Kopfschiene.

Montage mit Wandträgern oberhalb des Fensters. Die Anlage ist breiter als das Fenster und deckt es ganz ab.

Welle in der Kopfschiene, die die Drehbewegung der Bedienkette auf alle Laufwagen überträgt.

Schnur, mit der du die Lamellen zur Seite schiebst und wieder zuziehst.